#44 Build JavaScript using webpack

For the purposes of minifying JavaScript, consolidating dependencies, and freeing up the ability to add or remove libraries more easily, we can switch to a Yarn/Webpack build.