id: 3498a08d-a05c-4b31-bc3f-1cbddef7c701 url: http://osdir.com/ml/debian.internationalization.english/2005-04/msg00002.html